Copyright © 1998-2024 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1804-5405.
Copyright © 1998-2024 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1804-5405.
A opet to tu mame, Jezek se vsi jezci silou snazi zastavit kolo casu a otocit s nim trochu zpet. Tentokrat v lingvisticke oblasti. Bez radsi vyluxovat...a pokud nevis jak, tak si to vygoogli!
Se stim smiř! ;)
Angličtina přesně tímto způsobem slovesa vytváří, takže v ní je to zcela normální. V češtině zrovna ne, luxování a xeroxování jsou spíš výjimky a jak povědomí o značce mizí, přestávají se používat.
K tomu xeroxování - vzpomněl jsem si na situaci, kdy jsem před lety hledal v jedné instituci kopírnu. Když po zběžném proběhnutí kolem všech dveří na patře nic jako kopírna nepůsobilo, četl jsem tabulky u každých dveří pěkně jednu po podruhé, až jsem konečně narazil na „centrum reprografické xerografie“… :-)
Přiznávám, že z lingvistického hlediska je lepší něco "zgimpit". :)
Spousta lidí to tím spíš zmrví, byť mrvu k tomu nepotřebují :-)
Stejne tak jako googlit, scanovat, retusovat nejsou slovesa, a stovka dalsich:
http://cz.jakubmarian.com/anglicka-slova-menici-vyznam-v-zavislosti-na-p...
Davide - myslite ze tento clanek byl opravdu nutny :| ?
Ježkovy voči! Pravda někdy nasávám, ale doma, když už mě teda donutí, tak vždycinky luxuju. Podle mně se dá sloveso udělat v češtině prakticky ze všeho a já nevidím jediný důvod proč by mělo být slovo photoshop nějakou vyjímkou. Čeština je prostě velký a pružný jazyk.
Takže "Photoshop" není sloveso, ale "fotošopovat" už sloveso je, i když docela ošklivé. Googlit na Seznamu se mi líbí podstatně víc :)
... a to neni nic proti anglictine. Every noun can be verbed.
... a když dojde invence a nebo fakt momentálně není o čem, vypotí se kontroverzní hovadina, ať se děje alespoň něco. Dá se tomu ten správnž titulek (čím blbější tím lepší) a nějaké kliky se tím dozajista nasbírají :-D Že se nad takovou pitomostí hluboce zamyslí pan Ježek (odpůrce sw patentů a omezování občanských svobod ve prospěch korporací a fanoušek open-source), mě naprosto nepřekvapuje, ale že se slangem, pro který žádné normy neexistují, bude zabývat i "právní oddělení Adobe" (asi nemají na práci nic jiného) to už je na kop do ř**i :-D
Pravnici s tym nesuhlasia preto aby neprisli o narok na znacku photoshop, tak ako xerox, eskalator atd. a nestalo sa to "volne slovo"
A to slovo je uplne normlane a presne vystihuje potreny vyznam.
"Ty si to upravil v digitalom editore fotografii však"? "Si to fotošopoval?"
Co je rychlejsie.
Právě jsem to chtěl napsat, že jim jde o zachování značky.
btw ohledně toho Xeroxu, on přišel o značku? Jsem nepostřehl, bylo by k tomu nějaké info? Děkuji
Já fotošopuju v PaintShop Pro :-)
Mně úplně stačí zonerovat - ale neříkám tomu tak a fotošopovat v Zoneru taky nehodlám. Říkám tomu mazlivě prznit fotky a snažím se, aby to na nich nešlo poznat.
Psat blaboly ma cesky novotvar = ježkovat.
Proč ne "naježit se"? ;)
Já třeba GIMPuji a žíly mi to netrhá :-)
koukam, dle komentu je to jednoznacne... a ja se vyjimecne pridavam k vetsine (nebo spis tady zatim ke vsem)... no, ale zase na konci roku budete mit dojem, ze je to bezva clanek, protoze ma ctenost a diskuzi...
Hezké je to s přechodníkem, třeba fotošopujíc usrkávala kávu ;-)
Nedalo by sa v profile nastaviť, či chcem tieto sračky (blogy) vidieť medzi novinkami...?
Řekněme, že je jedno, zda s názorem prezentovaným souhlasím, nebo ne, ale jedna věc mi nedá - už jsem viděl i „allahu akbar“ jako sloveso ;).
<em>A terrorist allahu akbared a café in Berlin,Germany in November 25th, 2020.</em>
A kdybych měl vyjádřit svůj názor na fotošopování, tak nechť si právníci Adobe chuchnou.
Protože v angličtině je to normální. Navíc tím, že se neskloňuje ani nečasuje změnou tvaru, je to jednoduché.
------------ ------------ ------------ ------------
Blog absolutne o nicom a ktory absolutne nic nezmeni. Rovnako ako sa fotky neupravuju ale fotosopuju, tak sa nevyhladava ale guuugli a vyguugluje, nevysava sa ale luxuje, nepozeram si elektronicku postu alebo e-postu, ale e-mail alebo proste majl, ktory nepreposielam ale forwardujem.
Vitajme v 21. storoci a v spolupraci so slovenskym (pripadne ceskym) jazykovednym ustavom pozrime na neologizmy, archaizmy a podobne kategorie slov.
------------ ------------ ------------ ------------
Tak my víme, že:
obrázky se upravují (případně retušují), nikoli fotošopují
informace se (vy)hledají, nikoli (vy)guglují
video se klíčuje, nikoli enkóduje
...
Jenže lidová mluva je živelná a hlavně lidi, kteří pořádně neznají přesný původní význam takto přejímaných slov se toho rádi chytnou.
Ono to má ještě i praktickou rovinu. Když člověk pracuje denně s hromadou výrazů a navíc pravidelně přepíná do angličtiny, tak používat originální výrazy (kterým v čr v oboru rozumí všichni) je jediný způsob jak si zachovat zbytky zdravého rozumu.
Tedy já nesměruji ale routuju a nepřepínám ale switchuji. Stejně tak aplikuji QoSy, Vlany, dwdm(-ka) a říkám zákazníkům, že je pro některé pozice fajn pořídit si VDI(-ka).
Pozor, klíčování a enkódování videa je něco zcela jiného.
Teď jste tomu nasadil ježka :)
Nie "vedci", ale pospolitý ľud vytvára jazyk. A tomu je jedno, čo je "správne".
Ale jde to pomalu. Když si člověk uvědomí, kolik lidí vyletí jak čertíci ze škatulky, když se někde objeví Česko. :D Naštěstí tohle už trochu polevilo.
Lepsi photoshop jako sloveso v anglictine, nez treba takova funkcionalita v cestine. Z ty je mi vzdycky na bliti...
btw: me spis vadi pouzivani cizich slov v pripadech kdyz uz domaci slovo - naprosto vyznamove totozne - je jiz davno soucasti ceskeho jazyka a jen z nejake mody se zacne pouzivat to cizi (a ne, neni ani kratsi).. priklad:
úvodník.. ted ovsem mame misto uvodniku samej "editorial"..
No tak vida, já jsem myslel, že editorial je něco jinýho. No stejně to zpomenu a budu sám používat česká slova. Asi totiž nejsem pro multikulturu :-)
Chcete říct "mnohonárodnost"? :P
Btw ti vadí používání cizích slov?
nevadi btw je kratsi nez mimochodem... ale editorial ani nahodou
Bacha na to, autore, nepise se Photoshop, ale Adobe® Photoshop®, kdyz uz tedy chcete poucovat, co je spravne
Ať si jde Adobe k šípku. Kdyby raději místo starostí o slovíčka přestal Photoshop vnucovat jen jako cloud službu a opět umožnil nákup standalone licencí .
... asi je nikdo nekupoval.
Tak si brouzdám netem a co nevidím. Postnutý nový článek. Ale stejně radějc fotím na film než na analog. To druhé se mi ještě v životě nepovedlo a přitom to prý dělá každý...
IMHO pro angličtinu je takovéto tvoření sloves přirozené (na rozdíl od češtiny). Nemám dost informací abych posoudil úroveň páně Ježkovy angličtiny, ale ze zkušenosti vím, že pokud někdo neovládá pořádně ani svůj rodný jazyk (obzvlášť je-li nástrojem jeho obživy), těžko je opravdu dobrý i v nějakém cizím ... Přijde mi zcela absurdní, když se k něčemu takovému vyjadřuje někdo, kdo není schopen ani správně sestavit českou větu.
Pro mě je jeden z hlavních důvodů pro používání slovesa "fotošopovat" skutečnost, že to vadí nějakejm právníkům. Nikdo mi nebude přikazovat, který slova můžu používat a který ne!
ani som to necital. ale aspon mate odomna hit...
inak nesuhlasim s autorom, a adobe nech si trhne :P
"„Did you photoshopped it?“ jsou de facto nepřípustné"
Samozřejmě, to má správně být "Did you photoshop it?" ;)
No o tom se nemusíme bavit. První příklad by napsal tak leda nějaký mongol co měl angličtinu dva roky na základce.
No tak to mají velkou smůlu protože angličtina, nejrozšířenější jazyk na světě, takhle funguje a fungovat bude. To že se jazyk vyvíjí je známka že je živý a používaný.
Prostě photoshop something, google something a podobné existují a ten uhrovitý chlapeček z marketingového oddělení co musel s něčím přijít a tak vymyslel blbost to bude muset nějak přežít.
Pro psaní komentářů se, prosím, přihlaste nebo registrujte.