Diit.cz - Novinky a informace o hardware, software a internetu

Deník Anne Frankové versus 95 let US copyrightu

Anne Franková zemřela v únoru 1945 v koncentračním táboře Bergen-Belsen a jelikož ochrana autorských práv trvá v Evropě 70 let, je její deník nyní již volně dostupný. Ne však v USA.

Kniha se s ohledem na konec copyrightu dá najít na řadě internetových stránek včetně Wikipedie (tedy přesněji Wikisource, knihovnou spravovanou nadací Wikimedia). Vlastně lépe řečeno dala, protože na Wikisource už Deník Anne Frankové nenajdeme. Ochrana autorských práv v USA totiž trvá nikoli 70, ale brutálních 95 let od smrti autora, takže tato kniha je zde stále chráněna. Před kým či proti čemu, o tom můžeme jedině polemizovat, nicméně na onom holém faktu, že v USA spadne tento Deník pod public domain nejdříve někdy kolem roku 2041, se nic nemění.

Zástupci Wikimedia Foundation k tomu říkají jen tolik, že prostě nemají jinou možnost. Anne Franková nebyla americkou občankou, nepsala svůj deník v (americké) angličtině, v zemi původu již není její dílo chráněno, přesto jej v USA nesmí Wikimedia vystavit ani v originálním znění (na překlad by se pochopitelně vztahovala i práva překladatele, je tomu tak i u nás v ČR). Wikimedia se v rozhodnutí Deník stáhnout ze svých stránek opírá o zákon Digital Millennium Copyright Act (DMCA), kterému musí chtě-nechtě vyhovět. Jedná zde proaktivně, nikoli v reakci na nějaký „DMCA request“, ale v reakci na emailovou diskusi, která byla organizaci poslána..

Není to nic jiného než důsledek neustálého prodlužování platnosti autorských práv. Že je to systém fakt divný, se asi většinově shodneme. Deníku Anne Frankové se od prvního holandského vydání v roce 1947 a následně v různých překladech prodaly milióny a milióny výtisků a ať už je váš názor na kvality této knihy, stejně jako na její historickou hodnotu jakýkoli, dobře se na ní ukazuje častá nesmyslnost monstrózně dlouhé ochrany, zejména (jakkoli to vyzní cynicky) s ohledem na to, kolik přímých dědiců autorských práv po Anne v rodině Frankových 2. světovou válku přežilo.

Mimochodem Deník Anne Frankové samozřejmě najdete na internetu v mnoha jazykových mutacích. Koupit se dá zhruba za dvě stovky a myslím že to je jeden z těch případů knihy, se kterou by se měly seznamovat další a další generace (třeba i v kontextu toho, že můžete zcela bez potíží koupit například autobiografii Lva Trockého, Alberta Speera, ale také několik svazků deníků Josepha Goebbelse). Osobně bych Deník Anne Frankové do knihovny umístil hned vedle Shake Hands with the Devil, což je autobiografie kanadského generála Roméo Dallairea zabývající se jeho velením misi OSN během Rwandské genocidy.

Tagy: 

David Ježek (Google+)

Redaktor píšící s oblibou i o ne-IT tématech. Odpůrce sw patentů a omezování občanských svobod ve prospěch korporací, fanoušek svobodného softwaru, Isaaca Asimova, Stephena Kinga, Richarda Feynmana, Josefa Sudka, Edwarda Westona, 70mm filmu, klasické sf/vf fotografie, Fomapanu 400, starých dobrých her, 99% čokolády, kváskového chleba a řady dalších věcí.

více článků, blogů a informací o autorovi

Diskuse ke článku Deník Anne Frankové versus 95 let US copyrightu

Úterý, 23 Únor 2016 - 11:04 | DTS maniac | Název dokumentu je docela závadějící, protože...
Čtvrtek, 18 Únor 2016 - 17:15 | petr ib | Je mi to u chlupatýho krysího (_!_) , ale nej se...
Čtvrtek, 18 Únor 2016 - 16:22 | IT Joker | Údajně se současní držitelé práv skutečně...
Čtvrtek, 18 Únor 2016 - 16:21 | Trashman | A odkud ty máš tu svoji "pravdu"? Z TV.
Čtvrtek, 18 Únor 2016 - 14:09 | petr ib | Dávali to v TV, takže to musí být pravda ;)
Čtvrtek, 18 Únor 2016 - 00:28 | John Doe | Asi jste nikdy nebyl v jejich muzeu. Ten ukryt,...
Čtvrtek, 18 Únor 2016 - 00:24 | John Doe | Ono těch renomovaných autorů uměleckých děl...
Středa, 17 Únor 2016 - 16:35 | Sob | To nebyl finalni navrh, ale jen prvni nastrel...
Středa, 17 Únor 2016 - 15:07 | sakraforte | Keď napíšeš Švejka ty, kľudne si o tom rozhoduj....
Středa, 17 Únor 2016 - 01:28 | Gath G | "At nikdo nesmi bez dovoleni vykrast treba...

Zobrazit diskusi