Jen tak na okraj:
S tím skloňováním bych to neviděl jako takový problém. Podobnou úlohu (samozřejmě ne tak komplexní) jsme řešili jako semestrální práci tuším ve čtvrtém semestru - jednalo se o výpočty zadávané v přirozeném jazyce - zatím samozřejmě klávesnicí - něco jako "šest set padesát čtyři + dva miliony osmnáct tisíc dvacet pět" - tedy zjevně pády v akci :) Jde jen o to dostat do počítače gramatiku - pravidla, příslušné koncovky... Navíc by tu samozřejmě byla možnost dodat do systému základní pravidla + možnost učení...

Za ještě zajímavější bych měl, kdy už zvládne PC hlasové příkazy a solidnější čtení .

myslim, ze hlasovy ovladani se este tak 3-4roky nestane realnym resenim
 
uz se tesim az nekdo udela ceskou verzi ovladani hlasem (sklonovani pady ....)