Pokud jste již zaslechli informaci o tom, že firma BenQ, která se takto jmenuje od konce roku 2001, se přejmenuje na Qisda (jak jsme si ověřili v polských diskuzních fórech, je to pro naše sousedy asi takové, jakoby se pro nás firma přejmenovala na „Kvíča“ ;-), pak vězte, že je na tom pravdy asi tak z poloviny. Zvěsti, které se k nám donesly, tvrdí, že Číňané měli jakési problémy s výslovností čínské verze jména BenQ (latinkou psáno „Jia Da“), proto přijde jméno nové (Qisda), které má v angličtině význam „Quality, Innovation, Speed, Driving a Achievements“ (přepis čínské verze latinkou je „Jias Da“).

My jsme se zeptali místního zastoupení BenQ, jak to vlastně bude a dostalo se nám vysvětlení, že v našich luzích a hájích se to zřejmě nijak neprojeví, BenQ bude stále pod svou fialovou značkou nabízet tytéž produkty. Značku BenQ tedy nic nenahrazuje, nic se nepřejmenovává. Pouze se firma BenQ dělí na dvě: BenQ a Qisda (toto rozdělení akcionáři schválili letos 15. června). BenQ bude nadále pokračovat ve svém byznysu na poli LCD monitorů a televizí, projektorů, digitálních foťáků, notebooků Joybook a dalších zařízení. Důležité je přitom ono pokračování v „byznysu“, totiž Qisda coby výrobce 3C produktů se stane jedním z budoucích výrobců pro BenQ. Jinými slovy Qisda to bude vyrábět a jako BenQ se to bude prodávat, podobně jako se produkty firmy Asustek prodávají pod značkou ASUS nebo produkty Hon Hai Precision Industry pod značkou Foxconn. Obě firmy (BenQ Corp. a Qisda Corp.) budou společně patřit do obchodní skupiny BenQ Group, což v konečném důsledku zahrnuje firmy, které na jednu stranu operují nezávisle, ale na druhou sdílejí zdroje a obecně spolupracují.