Šotek opět řádil: v citátu by místo "DRM totiž už není zlo, které je zámkem a klíčem na vašich dveřích, nebo alarm ve vašem autě?" mělo být
"... protože pravdou je že DRM není větším zlem než zámek a klíč ve vašich dveřích, alarm ve vašem autě, ..." ("... because the truth is DRM is no more evil than the lock and key that's on your door, the alarm on your car, ...").
Stejně to jsou kecy že by jeden blil. Zámek, klíč i autoalarm vlastní konkrétní člověk, a kdykoliv si je může vyměnit a dveře i auto jednoduše prodat. Nebo třeba ten autoalarm vlastní někdo jiný než majitel auta a může vlastníkovi auto nařizovat co smí a nesmí? O.O
Mimochodem, pan Levy má dobré jméno ("levy" = "daň, poplatek", např. "levy on blank recording media", co všichni tak milujeme).

V praxi se pak uplatňuje jeden přírodní zákon:
 
Čím víc DRM, tím víc torrentů.

Není to šotek, ale "překladatel" začátečník, a pan Levi je samozřejmě Žid...

jdv - hehe, další co nezná šotka z redakce cdr...