Diit.cz - Novinky a informace o hardware, software a internetu

Diskuse k Nvidia GK104 z řady Kepler existuje ve dvou verzích

Bedřich Semela | 13. 2. 2012 - 14:12

Ehm, „silly season“ je docela obyčejná okurková sezóna.

+1
0
-1
Je komentář přínosný?
no-X | 13. 2. 2012 - 14:30

Ne. "Okurková sezóna" je jen jedním z možných významů. V tomto případě jde o jiný význam, konkrétně: "a period marked by frivolous, outlandish, or illogical activity or behavior", jak definuje http://www.merriam-webster.com/dictionary/silly%20season

Nejsem si vědom toho, že by pro tohle existoval přímý český ekvivalent.

+1
0
-1
Je komentář přínosný?

Pro psaní komentářů se, prosím, přihlaste nebo registrujte.