Copyright © 1998-2024 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1804-5405.
Copyright © 1998-2024 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1804-5405.
Jsem zvědavý, jestli to bude opravdu aspoň částečně funkční prototyp, nebo jenom maketa.
tak tak. zatím mi to přijde jen jako mockup z 3D tiskárny.
A cože je to to "full-frame"? Ano, je to "celý snímek" kinofilmu, tak proč je to v článku anglicky? V článku je to dále uvedeno správně, ale proč je to v titulku, když většina Čechů neumí žádný další jazyk?
Opravdu sis potřeboval rejpnout takhle hloupoučce?
V clanku je to anglicky, protoze se tenhle vyraz bezne pouziva i v cestine.
Vyraz "cely snimek" ani zadny podobny vymysleny cesky preklad nenajdes v 99% vsech ceskych textu. A kazdy kdo se vyzna ve fotacich vi, co znamena vyraz "fullframe zrcadlovka".
Ano, v Anglicky mluvících zemích to takhle píší, ale já myslel že žiji ještě v České republice. Nebude tedy lepší články nepřekládat a nechávat je v angličtině? Už aby začal platit připravovaný jazykový zákon. Při tomto tempu "přebírání" anglických slov totiž za dalších 20 let budeme mluvit jen anglicky.
uz za 20? YESSS!!!
A takto se v diskusi projevuje člověk, který si zvolil ryze českou přezdívku Trashman?
Vy kritizujete moji přezdívku a v profilu máte fotografii, kde vám není vidět do obličeje? To je opravdu trefné.
No mě aspoň částečně ano, to Vy se zbaběle schováváte za zahraničního herce.
říkej mu na oplátku: Tatrmane ;-)) I když co to -man??? To taky není moc česky, že? :-( Pak ani hastr-man :-))
Milý popeláři, tomu se říká terminus technicus. Sakra, to taky není česky, tedy "název v odborném názvosloví". Překlad celé políčko, nebo plná velikost políčka by byl sexy, ale autor by byl za blba, že nezná oborovou terminologii a čtenáři by pátrali o čem je vlastně řeč.
Každý jazyk je živý organismus tvářený prostředím. Děje se to odedávna. Pozor tedy kupříkladu na daleko horší původem arabská nepřátelská slova co se vedrala do jazyka našeho... cukr, alkohol, káva, magazín, havárie, atd., celý arzenál slov (to arzenál tam patří taky :-))).
No pokud vy máte přezdívku Fotoblb, tak proč bych já nemohl mít Trashman. Aha, přehlédl jsem se.
Ahaha haha ha ha.. ha. Ehm. Mám rád promyšlený intelektuální humor drsňáku.
No ale to lžeš, on má přezdívku FotobOb! Ty "Tatrmane" ;-) (je Tartman český nebo spíše německý původ slova??? Spíš německý že, český je spíše hastrman, ale zase je tam to -man! ;-) Co je tedy české a co ne???... Vdolky a holky! :-)) )
Pánové, prosím nekrmte trolla...
Neumím moc dobře anglicky, ale mnohé technické! názvy!!! v AJ zvládám, neb mnohé technické názvy v anglickém, ale často i v německém jazyce, ani nemaj!!! český ekvivalent.
A amatérovi je stejnak k prdu nějakej Fůlfrejm, neb si to stejnak nekoupí, na co??? Netuší ani co je kinofilmové políčko :-))... Ten si koupí kompakt... A profík a pokročilý amatér moc dobře ví, co je to FullFrame, to neměj obavy! :-)
Apropo kino ani film (kinofilmové políčko) stejnak nejsou česká slova taktéž ;-)
Jelimane > Vy Ste snad zberatel minusovych bodov ? :) Mimochodom nechcete aby pre Ceskych programatorov prerobili do Cestiny aj prikazy v programovacich jazykoch ? /koniec srandy.
Skoda ze sa na celom svete nepouziva iba jediny jazyk pre vsetkych. Odpadli by naklady na prekladanie ,nedorozumenia sposobene chybami v prekladoch a gramar naczi v diskusiach :)
prerobit do cestiny a jeste pritom politicky "zkorektnit" :D jako slavne Django... ehm omlouvam se panu Tatrmanovi, cesky preklad slova Django neumim najit..
Pro psaní komentářů se, prosím, přihlaste nebo registrujte.