... no možná by se to dalo přeložit i tak, že zatím neumějí dvouvrstvá BDR vyrobit v přijatelné kvalitě ;-) a dělají z nouze ctnost ...

No, jen aby ten, povrch, byl dost, tvrzený, ono to u médií, Blu-RAY, je bohužel, dost, potřeba, proti třeba médiím, DÉVÉDÉ, a médiím HD-DÉVÉDÉ, která mají data, uložená až 0,6 Milimetrů pod povrchem, zatímco média BLU-RAY, mají data uložená jen 0,1 Milimetrů pod povrchem, to je jejich, nevýhoda, ale zase jejich, výhoda, oproti médiím HD-DÉVÉDÉ, je ta, že mají větší kapacitu, jenže když poškrábete, třeba médium HD-DÉVÉDÉ, do hloubky, až třeba 0,2 Milimetrů, tak se v podstatě, mic nestane, a data, jdou přečíst, v pohodě, dál, zatímco, když tohle, se vám povede, třeba na Médium Blu-RAY, tak se asi z Daty, můžete, rozloučit, no!

uaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Ladik je vuuul! ;-)