Jedním z důvodů, proč stále zůstávám u verze 2.81, je skvělý Evženův překlad. Mnohem více mi také vyhovuje způsob, jakým Evžen distribuuje svoje překlady (tj. skutečný ZIP, žádný zakuklený EXE instalátor).

Evžene, díky!

Franklin:
Nevím co se ti nelíbí na patchi, viry v něj rozhodně nerozesílám. Pokud bych celou češtinu zabalil do RARu, tak by měla asi 2,5 MB. Už vidím ty řady uživatelů na modemu jak mě proklínají. Co se týká kvality češtiny, viděl jsi vůbec češtinu co je verzi 5.0 a vyšší? Evžen: co se týká slovenštiny, tak malé děti ji snad nerozumí, ale každý dospělý člověk by ji měl snadno rozumět, protože se nejedná o nový jazyk, ale pouze odvozeninu z češtiny.

Franklin: Naprostej souhlas, verze 2 bohate dostacuje na prehravani. Kdysi jsem si instnul 3ku a letela z disku behem par minut.
 
Třasoň: to že je slovenštitina odvozenina z češtiny je čirý nesmysl a jenom tvoje domněnka, pokud bys četl i jinou literaturu než Leo, Cats apod., tak bys věděl, že oba jazyky se vyvíjely ze staroslověnštiny odděleně (cca od 9 stol.) a že tudíž ani jeden jazyk není klonem ani odvozeninou druhého.

teda to je překlep s tou slovenštitinou, spravně mělo být slovenštinou :-)

Evžen:
MIDI plugin je součástí češtiny a je celý česky, názvy záložek s nastavením v pluginech-nevím co máš na mysli-napiš to do emailu, s tím pluginem AVS máš pravdu, až teď jsem si všimnul, že jsem ho od verze 5.0 omylem vymechal, v další vezi to napravím. Nemyslím si, že by to s češtinou pro Winamp šlo z kopce, ve verzi 5 jsem si pěkně máknul, protože důkladně zpřeházeli všechny texty. Snažím se o to, aby čeština byla co nejlepší a uživatel nepoznal, že to není originál od firmy NullSoft.

Mám otázku:
Winamp od verze 5.02 mi po spuštění  we win2000 hodí takovouhle chybu a po kliknutí na yes se zřítí. Verze 5.01 funguje OK.
 
---------------------------Assertion failed---------------------------Expression: str != NULLFile: D:\projects\nullsoft\Studio\bfc\std.cppLine: 434
Nevíte někdo, co s tím?

Já to vim, co s tím máš .......... máš to rozbitý

Asi budes musiet vymenit monitor.Uz je asi stary a zobrazuje uz chybove hlasky.Skus ikonku Winampu presunut na ine miesto na obrazovke,mozno je menej poskodena.Ked to nepomoze tak musis URCITE vymenit monitor,hdd,vga,fdd,kbd,mouse,motherboard,processor,RAM,zdroj,Case a mozno aj elektrinu v zasuvke.Ak ani to nepomoze vrat sa k verzii 5.01.
Nice day ;-))
Servisny Technik...

Evžen:
Klasický skin je přeložený od Davida Světlíka, já jsem od něj použil pouze češtinu do Modern skinu, mohu ho do češtiny přidat, neudělal jsem to proto, že by se zbytečně zvětšil balíček s češtinou a klasický skin používá snad málo lidí. Ty záložky v pluginech jem nedělal proto, že bych to musel na rozdil od celého vynampu dělat v UltraEditu a považuji to za zbytečné, protože význam záložky je patrný jejich obsahem. Co znám lidi, tak ani neví, že Winamp nějaké pluginy má a spokojí se s tím co je v hlavním panelu.

Evžen:
Podíval jsem se na záložky pluginů ze všech tvých češtin, co jsou zde na CDR a pouze u pluginu
in-mp3.dll jsou přeložené záložky, ostatní je vše v angličtině. U těch záložek je překlad omezen na počet písmen co jsou ve strojovém kódu, takže to většinou ani nepůjde.

Když se tu diskutuje o počeštění Winampu, měl bych jeden dotaz. Je hodně složité udělat lokalizaci podle oficiálního postupu tak, aby jen stačilo vybrat v nastavení a záložce "General Preferences" jazyk češtinu. Tedy bez editace exe a dll souborů. To mi totiž přijde takové né úplně 100%.

Pája:
Pokud o to máš zájem, tak to jde udělat za 10 sekund přetažením zdrojů do již existujícího souboru LNG. Já jsem to začal dělat do EXE a DLL proto, aby uživatel nemusel nic nastavovat. Uveď email a já ti to pošlu.

Vase konverzace je vesela, nic proti cestine nemam, ale pocestovat Winamp? To nemate co na praci? :-) No Trason kazdopadne ne :-D Kdyz se prekladaji velky softy prosim, ale takovyhle maly a "jednoduchy softiky"....  ....aspon par zakladnich slovicek by se lidi anglicky naucit mohli :-)
 
 
P.S. Trasoni, tak co tohle IP ;-)

Slovak Language Packhttp://www.winamp.com/plugins/details.php?id=139013

Evzen: Jo to je bohuzel (kruta) pravda, ale snad se mozna nekdy zacne blyskat na lepsi casy ;-)
 
ticho cz: To co se tu pravi vesmes o anglictine, bohuzel uz plati i o slovenstine. Na vlastni kuzi jsem se presvedcil, ze pro deti na zakladni skole, je slovenstina jazyk jako kterejkoliv jinej, tj. nerozumi mu. Holt nam ty pondelky, kdy vysilalo studio Bratislava chybi :-D