Ano přátelé, tentokrát to netrvalo několik let, ale pouze 21 měsíců. Na světě je zbrusu nový Debian ve verzi 4.0 s kódovým označením „Etch“. Mezi novinkami nacházíme kompatibilitu s FHS 2.3 a podporu software vyvinutého pro LSB 3.1. Nový grafický instalátor umí i šifrované oddíly, přeložen je do 58 jazyků.

Mezi softwarovými balíky zmiňme KDE 3.5.5a, GNOME 2.14, Xfce 4.4, dále X.Org 7.1 (nahrazuje Xfree86, mimo jiné kvůli podpoře více hardware a také kvůli Compizu), OpenOffice.org 2.0.4a, Iceweasel (přejmenovaný Firefox 2.0.0.3), Icedove (přejmenovaný Thunderbird 1.5), Iceape (přejmenovaná Seamonkey 1.0.8). Kernel je ve verzi 2.6.18, pro vývojáře nechybí GCC 4.1.1, Glibc 2.3.6, PostgreSQL 8.1.8, MySQL 5.0.32, Apache 2.2.3, Python 2.4.4+2.5, Perl 5.8.8, PHP 4.4.4+5.2.0, dále třeba Samba 3.0.24, OpenSSH 4.3, Bind 9.3, OpenLDAP 2.3 a GAIM 2.0. Obrovské množství více než 18 000 softwarových balíků pak ukrývají repositáře této distribuce, z nichž 10 700 je nově zaktualizováno.

Pro správu balíků je preferován aptitude, který řeší závislosti lépe než apt-get. APT nově stahuje pouze rozdíly v Packages od poslední aktualizace. Samotné jádro prošlo velkými změnami, které mohou potenciálně vyústit v problémy. Tak jako tak tedy určitě nemiňte velmi podrobné poznámky k této verzi. Uživatelé stávajícího Debianu mohou povýšit skrze APT, ostatní mohou stahovat z českého mirroru (ještě se plní, ale i386, AMD64 a IA-64 už tam je) pomocí torrentu, jigdo nebo ftp. CD je tentokrát 19 až 23 podle architektury, DVD jsou celkem tři.

Ve stejný den se objevil i nový release 3.1r6 (Sarge). Updatovány byly poznámky k této verzi.