Tak tu máme freewarový nástroj pro převod DVD-9 na DVD-5. Jmenuje se DVD Shrink a objevil jsem ho na www.dvdshrink.org. Podívejme se tedy, jak pracuje:

Nejprve si musíte zvolit zdroj. Tím může být DVD video ve vaší DVD-ROM mechanice (DVD drive), nebo již naripované soubory (Files). Druhým krokem je výběr velikosti výsledného videa. Máte tři možnosti: DVD-5 (asi nejčastější volba 4,7GB), DVD-R ver 1.0 (pro starší verze DVD rekordérů s kapacitou 3,95GB) a volitelnou velikost.

Nyní bude třeba se rozhodout, jakým způsobem se "zmenšení" provede. Nejprve se podíváme nahoru, kde vidíme velikost zdroje (Current DVD Size) a cíle (Target), tak jak jsme to v předchozím okně zvolili. O něco níže to je vidět i barevně. To co je červené, bude nutné nějak odstranit. Zelená je výsledná velikost, na kterou se chceme dostat. I zde se dá vybrat, jak se má s DVD naložit:

• Copy Files je v podstatě jen ripovacím nástrojem. Jakmile uvidíte červenou barvu (cílová velikost je menší než zdroje), měli byste přistoupit k Re-authoringu nebo Re-encodování. Tak to píší v návodu, ale nemusíte se bát. Nestane se nic zvláštního, dokonce se ani nic neořízne. DVD se prostě jen překopíruje na pevný disk.
• Re-author vám umožní zmenšit velikost výsledku vypuštěním nepotřebných částí DVD-9 jako jsou další zvukové stopy, nepotřebné titulky či bonusy nebo různé úhly pohledu. DVD Shrink dovede také vytvořit tzv. ploché DVD. To znamená, že neobsahuje žádné menu, žádné skoky po kapitolách. Umožní prosté a jednoduché kontinuální přehrávání.
• Re-encode provede zmenšení velikosti na úkor kvality, bohužel. Jinak to totiž ani nejde.