impossible: S každou epizodou to musíš udělat zvlášť- 1) zapneš si titulky ve FFDShow (pozor na volbu letterbox, zvol "don't expand") - 2) spustíš NeroVision- 3) načteš epizodu- 4) dole zmačkneš Export- 5) pak nahoře zvol formát mpeg od VCD po DVD, vprostřed zmačkneš upravit- zvolíš mj. bitrate, pak OK - 6) zvol cílovou složku- 7) dole klik na Export- 8) a už to jede. 9) Takhle upravený videa 4-5 epizod znovu načteš do NeroVision, uděláš menu 10) necháš převést do formátu DVD video... uf, snad jsem to popsal dobře, nejsem u svého PC.    
Pées: co jsem se natrápil s tímhle combem NVE/FFDShow, ve finále 4x zpackaný projekt, než jsem to doladil, dnes to skusím konečně vysmahnout (film ze dvou CD na DVD).

Nevim proc to delat tak slozite kdyz to jde uplne jednoduse. Mrknite sem http://www.tomzavodny.cz/clanky/00003.php?kapitola=3

Nevim proc to delat tak slozite kdyz to jde uplne jednoduse. Mrknite sem http://www.tomzavodny.cz/clanky/00003.php?kapitola=3

Pozor: "K vypálení používám VCDEasy .... si to dělá každý v čem chce."
SVCD pro Mustek jsem si vyzkoušel asi před rokem a fungoval. Používám typ SVCD (ne CVD). Na vypalování mpg mám buď Movie Factory 1.0 nebo Nero 5. Ale z MF 1.0 titulky nebyly, zato z Nera krásně - klidně přepínám 4 různé sady.
 
 

JEDNODUSE TO KURVA NEJDE ???

Zdravim, mam taky problemik:

Zo SVCD image som v ISObusteri vyextrahoval .mpg, stiahnuty .sub som v SubtitleToolCZ ulozil ako .ssa, v Maestrovi som to uspesne nasekal na bitmapy, ale WinSubMuxu trva hodnu chvilu kym to vsetko spracuje a nakoniec je z toho v preview toto:

www.stormclan.sk/globalist/ScreenShot007.jpg

Podotykam, ze navod som nasledoval do bodky presne. Vie mi prosim niekto poradit co robim zle? Vdaka.

Tytulky hodit přímo do video souboru umí třeba Virtualdub s filtrem pro titulky. Nevýhoda je, že musíš celé video znovu komprimovat.

Vyzkoušel jsem postup, který pro převod divx s titulkama do asi čehokoliv uvádí barkley (asi o 3 příspěvky níž). Jde to bez problémů. Lze tak překodovat film v divx třeba do vob souboru a ten pak vypálit na dvd-/+R jako video disk - to jsem vyzkoušel. Určitě to půjde i při převodu na VCD nebo SVCD. (vyzkoušeno s Canopus Procoder Express 1.0)  

nejde to.. :-((

Zajímalo by mě jak dostanu titulky do SVCD.
Když už sem ho stáhnul. To musim SVCD zase převést na AVI ?

pls kdyz jsem prevadel film do mpg tak ho spustim a nejde zvuk jakto dekluji?
 
Fleky (334-340-247)   kdyby byl nekdo laskav a poradil by mi s tim nezlobil bych se chtel bych se to naucit
 

Sorry:  http://www.stormclan.sk/globalist/ScreenShot007.jpg

Je to velice prosté pomocí programu Nero Vission.
Tento program podporuje všechny formáty,tudíž načte i avi pro SVCD. Bohužel nepodporuje titulky,takže se tento problém jednoduše obejde.
1. Stáhněte si program FFDShow z adresy:
http://www.slunecnice.cz/product/FFDShow/download.html
2.Po instalaci otevřete Video Decoder Configuration a zaškrtněte titulky - subtitles /vlevo/.Vpravo označte FILE a zde vyhledejte titulky,které máte uloženy v PC.
3.Pokud máte vyhledáno,klikněte dole na APPLY a  dále OK !
Nyní se vám u všech souborů avi budou objevovat uvedené titulky.V tomto programu si můžete zvolit i barvu titulků,umístění atd.Na to přijdete sami.Můžete si to zkontrolovat tím,že si přehrajete film i stitulky v BS Playeru.Budou tam dvakrát!
Pak jednoduše v Nero Vission dáte vytvořit SVCD a po načtení avi souboru buete mít obraz i společně s titulky!Stačí načíst a vypálit!
POZOR! Nezapomeňte si povypálení filmu zase v uvedeném FFDShow odškrtnout titulky,jinak se vám budou objevovat i dále u všech avi souborů.
Tímto způsobem se vytváří i DVD apod.
W.

Tak jo, combo NVE/FFDShow dobrý. Film ze dvou CD mám na DVD i s menu kapitol. Nejtěžší bylo nastavit FFDShow. Výsledkem je film (beiVoko) VHS kvality. Další už snad půjdou samy. Časy: Dvouprůchodový export DivX+tit do DVDmpeg2 4200 kb/s cca 140 minut. Převod dvou těchto mpeg2 + menu do formátu DVDvideo cca 35 min.

Nazdárek,vlastním PANASONIC S-75 a jsem s ním velice spokojený.Dloho jsem hledal způsob jak vrazit do SVCD titulky(zvlášť).A konečně jsem tady našel návod.Díky.Chtěl bych zde jen poznamenat pro vlastníky S-75,že ve WINSUBMUX zaškrtneme "Stream #0" a dříve než načteme náš vygenerovaný soubor s titulky, necháme volbu u volby Stream SVCD nikoli CVD!!!!!! , jak je psáno v návodu.

prosim moc pomoc! at delam co delam tak proste je tam nemuzu ty titulky tam narvat pres popis co tu udavate tak to proste nejde ! porad mi to pise violation adress a to sem vsechen software stahoval od vas (nebo pres vasy odkazy prosim moc pomoc !!
 

to Tichac:  ahoj,zkoušela jse WinAvi a VobSub,poprvé mi film prošel i s titulkama, po asi 14 dnech zkousim novou konverzi a titulky se nepridaji ani nahodou......takze k tvemu postupu: bacha je tam asi nekde nejake nastaveni a netusim jake...

Line jses proste genius,placam se v tom uz den,ale tohle je reseni za vsechny prachy, v neru vision si muzes udelat menu vlastni vsechno funguje jak ma a jednoduse,ne jak ostatni navody!
Jen me neni jasne jak vypalit vic avicek na dvd, aby melo kazde vlastni titulky. Tyka se to napr konkretne futuramy - potrebuju samozrejme kazdy dil s jinyma titulkama a k tmu menu na prepinani, ktere vision tak sqele podporuje.
Jeste jednou chvalim za bezkonkurencni reseni;]

poradim jednoduchej postup, zarucene funguje. Staci mit na PC nainstalovany Canopus Procoder a VobSub. Jen si musit evyzkouset, kdyz spustite film v MediaPlayeru, jestli se Vam zobrazi titlky, kdyz jo tak hura na Canopus. Kdyz se titulky nezobrazi, musite si pohrat s nastavenim VobSub

s těma více epizodama s titulkama na 1 dvd: to se převádí poprvé při tom exportu a pak podruhé při vypálení do DVD ? kterej z těch formátů u exportu zadat? jaky jsou tam vlivy na kvalitu ? jinak ten postup je super, naučil jsem se to tak před třema týdnama a jsem nadšen.
díky, zdraví KK

Jde to, ale dre to. Pri multiplexu (vkladani titulku do svcd) to trva brutalne dlouho. Napsalo mi to neco pres 4 hodiny. Je to normalni?

Poradte prosim:já nevim jak převést avi se zvukem MP3 do MPEG-2,píšete tady že musim něco udělat ve Vrtual dubu s wav,ale já nemám ponětí co. V TMPGEnc mi to nejde s tim zvukem načíst.Poradte prosim

Zdar Vlado, mne to WinSubMux vyhodil tusim vtedy, ked bol zdrojovy mpg nejakym sposobom (netusim jak) "corrucpted". Skus ho vyextrahovat v niecom inom nez ISObuster, Ale nerucil by som za to.

Tak jsem to stopnul a vyzkousel jsem alespon tech ulozenych pet minut. A nic - zadne titulky. Kua

Nač to dělat jednoduše, když to jde ještě jednodušeji v programu TSCV relase2 umí přidat do mpeg2 video souboru  až 4 volitelné titulky, musí to být video pro SVCD nebo jde zatrhnout volba CVD, titulky musí mít příponu Sub. Tohle mi přijde jako úplně nejjednoduší, protože oproti jiným postupům se používá jeden jediný program.

Kdo mi poradí, proč mi přestal fungovat TMPGEnc??? Nechce mi to načíst žádný avi., vždy mi to napíše nějakou chybu - can not open, or unsupported. Nevím  co s tím, normálně mi to fungovalo a teď, když jsem zjistil jak na to, aby mi filmy šli přehrát i na DVD, tak se to pokazilo. Zkoušel jsem si z netu stahnout nový, ale nepomohlo to. Dík všem kdo mi pošle nějakou radu.

Srotilo to asi 6 hodin a vysledok je SVCD bez titulkov, nepomohlo ani prestavovanie vsetkeho mozneho na stlolnom prehravaci Panasonic S75 :-(. Ma niekto dajaky dalsi napad (radu) prosim. 

Zdarvim mam mensi problem s krokom c.3 (vlozenie tit do mpeg) spustim pro. WinSubMux a urcim in....out....a stream0...potom dam nacitat a vyhodi mi tuto chybu "is not a valid integer value" neviete co je s tym??poradnte prosim dakujem