Odstranění nepotřebných částí
Dnes si povíme, jak udělat záložní kopii vašeho DVD videa. Ne, nepůjde o žádnou náhražku na VCD či SVCD, jak jsme popisovali dříve, ukážeme si, jak z lisovaného DVD video udělat opravdovou kopii na DVD+RW (DVD-R/RW). Od firmy Diskus máme zapůjčený DVD+RW rekordér Sony DRU110A/C1 (recenze bude tento týden) a tak se při testování obevil problém, jak zjistit kompatibilitu DVD+RW na stolních DVD přehrávačích. Jenže něco jako CloneCD zatím pro DVD video neexistuje a tak jsme tuto cestu museli prošlapat trochu kostrbatě, i když výsledek předčil očekávání. Dozvíte se tedy, jak nejen udělt kopii, ale jak odstranit nepotřebné titulky či jazykové mutace a menu, ale i jak přesamplovat MPEG2 stream tak, aby se na 4,7GB DVD médium vešel i film, který je na DVD-9 i větším. Věřím, že to bude poučné čtení, a že ho budete v tomto roce potřebovat stále více.
Kapitoly článků
3. Odstranění nepotřebných částí
Odstranění nepořebných částí
Možná si řeknete, proč to vlastně dělat, ale v případě, že se jedná o vícevrstvé DVD video, asi zjistíte, že se vám na váš DVD+RW (DVD-R/RW/RAM) prostě nevejde. Jednou z cest je pak vypuštění některé jazykové mutace, různých bonusů atd.
VOBrator vám tedy přehledně ukázal, co se na DVD nachází, a vy si tak můžete udělat poměrně přesný obrázek o tom, co můžete klidně vypustit. Například menu v dalších jazycích, dabing v němčině či španělštině a další titulky. Postačí, řekněme, jen anglický originál a české titulky.
Jak jsme si již řekli výše, menu se nachází hned v prvním VOC souboru Video_ts.vob. Natáhneme tedy k němu přidružený soubor Video_ts.ifo do programu IfoEdit. Uvidíte něco takového:
Zde je opět možnost se podívat po jazykových mutacích a jak jsou jednolivé části provázány. To však v tuto chvíli není důležité. Stisněte tlačítko Menu Extras a ponechte všechny volby zaškrtnuté.
Strip VobID's odstraní nepotřebná VOB ID jak jsem si ukázali výše. Strip Language Unit's odstraní vybrané jazykové části (menu, jak je u DVD obvyklé, třeba). Correct Vob-Unit pointers in VOB-files musí být také zaškrtnuto, spolu s Remove P-UOps, což způsobí, že ukazatele (offset) se přepočítá podle aktuální (tedy zmenšené) velikosti, aby směřovaly tam, kam mají. Correct IFO tables with new VOB-Unit slouží pro úpravu IFO tabulky podle aktuálních (změněných informací). V Destination directory si určíte místo, kam se má změněný VOB soubor uložit. Je nanejvýše vhodné ukládat v každém kroku do jiných adresářů, abyste se vždy mohli vrátit zpět, a nemuseli DVD znovu Ripovat. A pak už stačí stisknout tlačítko OK. Měli byste vidět něco podobného:
|
IfoEdit zároveň vytvoří i příslušný vts_01_0.ifo a rovněž asociovaný bup soubor. Protože softwarové DVD přehrávače neumí vybrat jinou jazykovou mutaci pro úvodní titulky (navigaci) není ani možné v tuto chvíli udělat potřebnou verifikaci. Jediné co se dá, je kontrola v VOBratorem.
A čeho se zbavit dál? Co třeba nezajímavé informace o copyrightu v různých jazycích? Opět si v IfoEditu otevřeme Video_ts.ifo v Dialogu po stisknutí Menu Extras však nezaškrtneme volbu Strip Language Unit's (nepotřebné jazyky jsme již přece odstranili).
Objeví se proto také již jen výběr z několika VOB Id. A protože už víte, že v prvním ID se nachází informace o copyrightu, necháte zaškrtnutý jen ten druhý (jek ja to uspořádané jsme si ukázali pomocí VOBratoru). Pak už postupujte stejně jako při odstraňování cizojazyčného menu (popsáno výše).
Odstranění nepotřebných zvukových stop a titulků
To je totiž to poslední, co by nám mohlo ještě na DVD překážet. Postup je opět analogický, jen budeme do IfoEditu nahrávat vts_01_0.ifo a namísto Menu Extras vyberte VOB Extras. Ten jsme si již vytvořili v předchozím kroku (spolu s novými vts_01_0.ifo a vts_01_0.bup). Otevřete tedy tento nový vts_01_0.ifo opět v IfoEditu a podívejte se, jaké jazykové mutace máte ještě k dispozici. Jak sami vidíte, nepotřebného je tu až až.
V tuto chvíli se nechystáme přidat nový audio stream, proto volba Re-Mux zůstane nezaškrtnuta. Strip Stream's naopak zaškrtněnte, protože k tomu se přesně chystáme. Jestli vám vadí i logo Warnerů, můžete zatrhnout i Strip VobID's a další volbě (po stisku Menu Extras) byste ho odstranili. V tuto chvíli, ho však na DVD necháme. Úpravy VOB a Ifo necháme zaškrtnuté a samozřejmě opět zvolte nový adresář (nezapomínejte vždy přihrát i zbývající soubory!). V dalším okně pak uvidíte Audio (jazykové mutace) a SubPicture (titulky v různých jazycích). Vy si vyberete jen ty, které uznáte za potřebné. Zkontrolujte, za je zatržené Correct IFO Tables a dejte Strip It (tak mě napadá, že ze striptýzem to má něco společného, také se nám VOBy pěkně svlékají :-). Proces nyní potrvá o něco déle, budou se totiž vytvářet o něco větší soubory (několik GB :-).
A nyní už zbývá jen ověřit, zda DVD video opravdu funguje, než ho uložíme na DVD disk. K tomu poslouží víceméně každý softwarový DVD přehrávač (PowerDVD, nebo WinDVD a další. Jen musí být schopné otevřít i soubor z pevného disku.
Vy co jste ripovali z DVD-5 asi žádný problém mít nebudete, ale ti, co četli z DVD-9 a většího mohou narazit na problém (viz výše), že se jim, i po odstranění všeho nepotřebného, film na DVD médiu stále nevejde. Nezapomínejme, že DVD, na které se dá zapsat, je zatím pouze DVD-5, tedy s kapacitou něco málo nad 4,5GB. Co s tím tedy?
předchozí kapitola
následující kapitola
Kapitoly článků
3. Odstranění nepotřebných částí
