Evžen nás upozornil na problém, který vám mohou způsobit u nás dnes zveřejněné češtiny pro tyto zatím nepřeložené doplňkové programy Nera. Jde o to, že bylo přeloženo vysloveně všechno. Jak Evžen uvádí: "... má přesně ten samý problém, co čeština oficiální. A to, že jsou přeložené i věci, které přeložené být nemají, protože se zapisují do registru. Názvy tříd objektů se nesmějí překládat!" Je tedy jen na vás, jak se zachováte. Problémy to může totiž dělat naprosto náhodně a různě. Někomu ano, jinému ne.