Jedna ze světově nejoblíbenějších služeb, ale také jeden z nejdražších nákupů firmy Google, začíná expandovat i na „lokální trhy“. Kromě původního YouTube totiž nyní spatřily světlo světa i do mateřského jazyka lokalizované verze devíti zemí: Brazílie, Francie, Irsko, Itálie, Japonsko, Holandsko, Polsko, Španělsko a Velká Británie. A nemusíte se bát, pokud zavítáte třeba na polské YouTube, váš stávající účet bude fungovat i tam a všude jinde, v této věci se nic nemění. YouTube se tak snaží oslovit širší spektrum lidí, přičemž jedním dechem dodávají, že další lokalizované verze jsou na spadnutí (tak snad se české verze dočkáme :-). Lokalizace zahrnuje jak samotný web, tak i domovské stránky, obsah a zejména jeho prohledávání (ostatně u Google jakožto majitele toto považujeme za samozřejmost). Otázkou asi nejzajímavější však zůstává, kdy dojde na kontroverzní čínský trh, kde se YouTube bude muset stejně jako dříve Google poprat s jistými omezeními. Kauzu Tien an Men asi netřeba připomínat, Čína však bezesporu představuje vysoce lukrativní obrovský trh.