Čeština pro WinOnCD 6.01.1012
Přináším vám "pre-release" českého překladu vypalovacího programu WinOnCD 6. Překlad je určen pro verzi Power Edition i DVD Edition, a to výhradně pro nejnovější verzi 6.01, tj. včetně Service Packu 6.01a! Použití překladu s jakoukoliv jinou verzí může způsobit nepředvídatelné chování či problémy.
Přeloženo není úplně všechno, ale zatím jen ty nejdůležitejší základní
části programu. V některých částech programu (např. v informacích o disku nebo v zobrazení struktury menu Video CD a DVD) se nezobrazují správně české
znaky. To není chyba překladu, ale samotného programu WinOnCD (zobrazuje
texty pouze v západoevropské kódové stránce). Věřím, že se vám překlad i tak bude líbit.
Přiznám se, že překlad nebyl nijak moc testován (pouze v anglických
Windows 2000 se Service Packem 3), takže důrazně doporučuji zazálohovat
alespoň nahrazované soubory. Samozřejmě uvítám jakékoliv zkušenosti s
provozem na jiným systémech.
A vy už asi tušíte, kdo je autorem. Ano, je jím Evžen. Spolu s dalšími, i tento překlad najdete na stránce s češtinami.
Martin Bartoň
Diskuse ke článku Čeština pro WinOnCD 6.01.1012
