Uvedené sdělení nebylo oficiálním vyjádřením Elaborate Bytes! Nikdy jsme se nesoudili o legálnosti či nelegálnosti dalších produktů společnosti. A další věc: Pokud jsme informováni, nejvyšší trest za prodej programu obcházejícího autorská práva je jeden rok. Tři roky patří těm, kteří opravdu cracknou software, filmy, atd. a prodávají je.

Ohledně CloneCD: Nikdy jsme neřekli, že už nebudou další aktualizace CloneCD. Je pravda, že práce na CloneDVD nám vzala hodně času, ale CloneCD neopouštíme!Nechte nás trochu vydechnout po vypuštění CloneDVD, nechte nový autorský zákon nabýt účinnosti a my uvidíme, jak budeme pokračovat.

S pozdravem Elaborate Bytes AG

Tak takovou odpověď dostali na Warp2Search od Elbyho. Německý autorský zákon už máme (zatím jen v němčině), s naší nevelkou odbornou znalostí právnické němčiny jsme ale zjistili, že:

1. není dovoleno kopírování chráněných médií (bez ohledu na to zda CD, či DVD), je zakázáno používat jakákoliv technická zařízení, která ochranu proti kopírování prolamují a to v jakékoliv formě, softwarové, či hardwarové
2. zálohování programů, chráněných proti kopírování není dovoleno, výrobce ale může majiteli nabídnout patch, který ochranu odstraní, pak je možné zálohu učinit
3. soukromé kopie Audio-CD nebo filmů na DVD a dalších médií jsou zakázány, když obsahují nějakou ochranu proti kopírování
4. médium, které má technicky odstraněnu ochranu proti kopírování se stále bere jako chráněné, což je proto, aby další kupující nemohl argumentovat, že koupil autorsky chráněné médium bez ochrany
5. pevné disky videorekordérů nejsou součástí VHS licence a nemají žádnou ochranu (snad Macrovision) a tak je soukromé kopírování povoleno, u DVD rekordérů je povolena kopie, když ochrana na zdrojovém médiu není při zálohování nijak narušena
6. vypalovací a kopírovací programy (CloneCD, DVD Shrink, DVDDecrypter, ...) jsou do budoucna zakázány, protože používají technických nástrojů, které umožňují prolomit ochrany proti kopírování

Odborníkům na právo se omlouváme za možné nepřesnosti, ale považovali jsme za důležité zprostředkovat alespoň takto povrchní pohled na nový autorský zákon našich sousedů, jehož různé modifikace, nicméně s velmi podobným obsahem, budou postupně přijímat všechny státy EU, tedy do roka i my. Jednotlivé body si myslím zaslouží i menší komentář.

• Ad 1) Velmi důležitá změna, která opouští právo na záložní kopii legálně nabytého CD (DVD). Předpokládám, že prodejci budou mít ale stejnou povinnost případně zničené médium zdarma vyměnit.
• Ad 2) Logicky to zní, ale už vidím společnosti zabývající se distribucí her, jak posílají uživatelům patche, na odstranění ochrany. Mám takovou obavu, že v tom zákoně mají napsané, že firma může, ne že musí.
• Ad 3) Jinak řešený bod 1). Záložní kopie je stále povolena, ale jen tam, kde to není chráněno.
• Ad 4) Kupující má tedy povinnost si zjistit, zda kopie, kterou si kupuje, nemá v originálu nějakou ochranu. To jsem zvědavý, jak to budou moci obyčejní lidé zjistit. Že by v Německu vznikla veřejně přístupná databáze CD a DVD s příslušnými ochranami? Ne, neříkejte, že když si budete kupovat kopii, musí jít nutně o pirátskou verzi. Ono totiž podle tohoto zákona si můžete záložní kopii udělat, ale jen tam, kde není ochrana. No a nikdo vám nemůže zakázat prodat program (film, ...) od kterého už nemáte originál (zničil se, ztratil, ...), ale stále vlastníte doklad o koupi. Stejně jako auto, můžete prodat i program. Samozřejmě si ho sami musíte odinstalovat, ale to je asi každému jasné.
• Ad 5) Zde tomu trochu nerozumím, možná je na vině můj neobratný překlad. Chápu to tak, že co máte na pevném disku stolního rekordéru, to se kopírovat dá. Tedy třeba záznamy z TV atp. Kopírování DVD v DVD rekordéru sice možné je, ale nesmí se uplatnit žádný nástroj pro odstranění ochrany proti kopírování. Není tedy možné nahrát film s Macrovision na pevný disk? Podle tohoto zákona asi ne. Nejsem si jistý, že právě toto všechny DVD rekordéry s pevným diskem neumí. Je-li však kopie stále s ochranou, je její vytvoření legální?
• Ad 6) Vývoj CloneCD sice nemusí být zastaven, nicméně v Německu to bude zakázaný produkt, na tom se už asi nic změnit nedá. No a proč vyvíjet produkt, který se nesmí prodávat?

Tak vám řeknu, že sousedům vůbec nezávidím. Sám maje dítě vím, jak je obtížné jim vysvětlit, že to originální CD s hrou je třeba chránit jako oko v hlavě. Asi každý rodič vám potvrdí, že to je téměř nemožné. A tak často nacházím CD za počítačem na zemi, pod hrnkem s kakaem, volně se povalující na stole atd. Co si takoví majitelé počnou? Budou kupovat hry dvakrát? Ne, z Němců se stane rázem stát s největším počtem kriminálníků, tak jako to zase plánují s uživateli P2P sítí v USA. Copak asi vymyslí naši zákonodárci? Vzhledem k tomu, že si neumí na mobilu vypnout ani hlasovou schránku, věřím, že se dočkáme velmi zajímavých formulací!