Copyright © 1998-2025 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1804-5405.
Copyright © 1998-2025 CDR server s.r.o.
Všechna práva vyhrazena.
ISSN 1804-5405.
Kdo koho koupil? eBay koupil Skypeho a nebo Skype koupil eBaye? :) Ona ta čeština bývá docela někdy nejednoznačná, takže věta "že společnost eBay koupila před čtyřmi roky Skype,"se dá vyložit oběma směry...
PS: diit je hnus, ponechte CDR...
Me veta "..společnost eBay koupila před čtyřmi roky Skype" prijde docela v pohode, aby to melo obraceny vyznam, tak by to melo byt.. "eBay koupila před čtyřmi roky společnost Skype"
Cestina je velmi zajimava :-)
LiveBomb: to je totéž v bleděmodrým a opět se to dá pochopit opačně.
Proto používám normální přirozený tvar v pořadí "kdo koho". Jestli mě paměť nešálí, tak snad téměř vždy.
investoři za Skype zaplatí $2.75 bln, ne $1.9 bln
Ono by to bylo zcela jednoznačné, kdyby se před nesklonný název dalo sklonné označení. Například: "firma eBay koupila (firmu) Skype... apod."...
Cituji: "firma eBay koupila (firmu) Skype... apod." Jo, to funguje. Ale mě by se líbilo, kdyby se název té firmy počeštil, a pak skloňoval. Třeba "firma eBay koupila Skypičku". Kromě jednoznačnosti to i naznačuje, jaký že Sky- klenot to byl koupen.
nechapete tej sprave uchilaci?? co furt mate s tim pravopisem a podobne... to je IT.. tu na tom nezalezi.... ale ked si Slovaci chcu chranit jazykk, tak sa to velkemu Uhorsku nepaci....
Souhlas s wiftem, nechte už toho. To mi víc vadí ta (s prominutím) připitomělá "legální bublina" - ono přecejen "legální" a "legal" (tedy právní) není tak docela totéž...
Pro psaní komentářů se, prosím, přihlaste nebo registrujte.