Problém je v tom, že již od roku 2000 používá Daniel Gierch pro mail pod hlavičkou P1 Privat GmbH s označením G-mail a úřad spravující evropské ochranné známky (OIHM) odmítl žádost Google o využití jejich ochranné značky. Gierch jí má totiž registrovanou od roku 2000 a Google s Gmailem přišla až o čtyři roky později. Společnost Google se s panem Gierchem snažila nějak dohodnout už od doby, co spustila vlastní Gmail, ale k žádné dohodě nedošlo, naopak v Německu už G-mail dřív zvítězil a podobně tomu je tak i nyní pro Evropskou unii. Ačkoliv právníci Google poukazovali na rozdílnost obou služeb, existenci mnoha známek se slovem „mail“ lišících se jedním písmenkem a to dokonce i mezi německými ochrannými známkami (G-mail vs. Gmail), nebyli vyslyšeni a Google tak bude muset svojí freemailovou službu nazývat v EU jako „Google Mail“, ale má ještě prostor k odvolání. Tisíce majitelů účtů @gmail.com ale bude jistě zajímat, že jim žádná změna nehrozí, k žádnému přejmenování domény nedojde a ani se s ničím takovým do budoucna nepočítá.