Mam na sdrci 2 veci.
a) Evzenova cestina - vcera jsem ji srovnavam s oficialni cestinou a uprimne - nechapu proc ji ten clovek dela. Prelozeno minimum veci, casto jinak nez v oficialni verzi - nekdy lepe, jindy hur. At pan Evzen radeji napise do Ahead na adresu translations@nero.com a dohodne se s Ahead na upgrade oficialni cestiny. Rad mu s tim pomohu. (Jsem prekladatel her).
b) V Nero 6 stale neni opravena jedna chyba. Pomoci Teleport jsem stahnul eroticke obrazky z www.freefoto.cz Mam v nem filtr, ze uklada jen obrazky vetsi nez 10kb - tim odfiltruji otravne html, skripty a hlavne malicke nahledy. Vznikne slozita adresarova struktura - tak jsou ty obrazky na originalnich serverech. Vysledkem je adresar plny podadresaru o velikosti 712 000 000 b - ten Nero 5.5 bez problemu bez pouziti overburn vypali na 700MB cd. Nero 6 mi vyplivne cd z mechaniky ven s hlaskou - nedostatecna kapacita media a nepokusi se ani o overburn (zajimaje je, ze ve vypalovacim dialogu hlasi spravne kapacitu 703MB a velikost palenych dat 701MB - tudiz by to melo jit).

Reakcia nenechá na seba dlho čakať. :-)

> motyl:
Ne, oficialni preklad-paskvil ode me neni.

> marcus:
To, ze je v moji cestine prelozeno hodne veci jinak nez v oficialni cestine, je prave to, co na mem prekladu uzivatele ocenuji (uz proto, ze moje preklady existuji nejmene o rok dele nez oficialni cestina, takze jsou na ne zvykli)! Oficialni preklad totiz delal nejaky amater, ktery o vypalovani nevi vubec nic (nikdo, kdo aspon par CD vypalil, by nikdy nemohl vymyslet takove zhovadilosti jako "CD ve smisenem tvaru" apod.). Docela by me zajimalo, ktere konkretni preklady jsou prelozeny podle tebe hur nez v oficialni verzi. Co se tyce dohody s Ahead, co si asi myslis, ze jsem delal uz v davnych dobach Nero 5.0, kdy o oficialnim prekladu nebylo ani vidu, ani slechu?! Srali na me jako na placatej šutr, ani se neobtezovali odpovedet. Ta zminka o translations@nero.com je tam uplne k prdu, kdovi, jestli ta adresa vubec existuje...
Co se tyce tvych problemu s vypalovanim vetsiho mnozstvi dat v Neru 6 - tys byl ted par mesicu asi mimo civilizaci, ne? To je tak proflaknuta chyba, ze jedine clovek z pralesa o ni jeste neslysel... Rač si svoji starou verzi 6.0.0.15 zaplatovat patchem nebo radeji rovnou aktualizovat na verzi 6.0.0.23 a mas po problemu.

Nevim cim to je, ale cestina v Neru a CoverDesigneru mi chodi v poradku, ale ve WaveEditoru a SondTraxu mi stale nabiha anglictina i presto ze mam nainstalovanou cestinu a patricne soubory -...csy.nls jsou v adresarich obsazeny. Pritom v predesle verzi mi oba programy chodily cesky. Dostal jsem se tak daleko, ze jsem cele Nero odinstaloval, smazal vetve v registru a znovu nainstaloval a stejne ta cestina nechodi. Mate nekdo podobne zkusenosti, nebo je to u Vas v pohode? Pripadne zda mi nekdo neporadite, kde v registrech neco upravit aby to slapalo.

marcus:
Ale 712 000 000b je zhruba 85-90MB :-)

A to já klidně Evženovi poděkuji, na truc všem pubertálním kritikům, internetovým exhibicionistům a podobným rýpalům. Jsem na jeho překlady zvyklý. A ty oficiální jsou skutečně hrozné. Evžene, děkuji!

>Reset
   Tak ja nevim, me to pripada, jak kdyz neumis cist? Ale zase na druhou stranu, kdyz umis psat.... :/  mmm, kdo vi...

znova nefunguje preplňovanie, odskúšal som to na troch PC a v troch systémoch s datovým CD, kde bolo len o 0,5MB viac.

Hainz:
Cestinu je nutne instalovat VZDY PRO DANOU KONKRETNI VERZI PROGRAMU. Tzn. cestina z predchozi verze nebude ve verzi nasledujici fungovat (vubec se nezobrazi ve vyberu jazyku). Programy si totiz kontroluji cislo verze v souboru NLS.

Jednal jsem s nimi uplne normalne.

Evzen: Samozrejme se rozumi, ze jsem pouzil spravnou verzi cestiny, nejsem zas tak blbej. Jak jsem psal, tak cestina mi nechodi akorat ve WaveEditoru a SoundTraxu. Kdyz prekopiruju soubory techto programu z verze 6.0.0.19 (zazalohoval jsem si je, abych to zkusil) tak vsechno chodi normalne cesky. Kdyz pouziju oficialni cestinu nebo cestinu od Venci do verze 6.0.0.23, tak se kona jen anglictina. A zadny dialog v techto dvouch programech mi neumoznuje volbu jazyka, protoze tam zadny neni.

Hainz: Ja ty programy nepouzivam, takze nevim presne, ale napriklad CoverDesigner v Neru 6.x uz neumoznuje samostatne nastavit jazyk, ale bere si jazykove nastaveni z Nera. Tak jestli nebude problem nekde tam.

Ten hloupej pisatel z 213.235.128.39: Příspěvek byl smazán. Hrubé a sprosté výrazy do tohoto fóra nepatří. Doporučuji si jít ulevit mezi přátele do útulku pro prasata.

janek: Víme, je na instalačním CD a jinou odpověď tady ani nečekej!!

skoumi: Najdeš ho na instalačním CD nebo v krabici. Jinou informaci tady ani nečekej, stejně bychom jí smazali.