Mohl by jste mi nekdo na maila poslat odkaz na nejakou ceskou stranku, kde bych nasel navod k pouzivani  virtual dubu nebo nan dubu?

Vážení, jak tak čtu jednotlivé příspěvky, tak se začínám podivovat tomu, že se dodnes nepoužívá termín "krátký stisk levého tlačítka myši" místo "levý klik". Vždyť to, co kritizujete je zcela přirozený vývoj jazyka, co začne používat většina zůstane, ostatní zanikne. A kritikům bych rád vzkázal: dnes není problém založit si stránky. Tak do toho a ukažte jak se to má dělat.

Tak teď nevím, ale to jako má být diskuze o VirtualDub.:-(

koukam ze konecne nekdo upozornil (vlada, evzen) take na formu podani obsahu. nikdo tu nebroji kvuli slovum klik nebo bit ale nekompresovane sem v zhivote ani v hovorove reci neslysel, puvodne jsem si myslel ze je to preklep. nejsem vubec proti pouzivani anglicky vyrazu, ale patvorit  a znasilnovat tvar ktery ma uz davno svoje synonymum je blbost. nekompresovany=nekomprimovany, bez komprese tak nac vymyslet neco jineho??? na lupe byla na toto tema vedena diskuse a drtiva vetsina lidi se shodla na tom, ze sebelepsi obsah je spatna forma podani schopna degradovat na nulu, jelikoz pak premyslite spise o autorovi zda jim podane informace jsou vubec "pravdive" kdyz neni schopen ani napsat par slov bez hrubek a o obsahu uz dal neuvazujete.

Chtěl bych dodat jen dvě věci. Za prvé, špatný překlad slova uncompressed, jako nekompresený nelze omluvit vývojem jazyka nebo nedostatkem literárních znalostí. Také byste se asi divili, kdyby v popisu novinek u VirtualDubu bylo "If U R w8ing..." místo "If you are waiting...".
Za druhé, jak jsem již řekl, profesionál se pozná podle toho, že se umí odborně vyjadřovat. Výrazy jako "uncompressed" zbytečně snižujete kvalitu a úroveň vašeho serveru.
Jediné, o co bych chtěl autory serveru upozornit je to, že už nejsou stránka pro pár nadšenců, ale že se z nich stává zpravodajský server, což jim dává morální povinnost používat přesné a zažité termíny místo slov, které je napadnou jako první. Proto bych chtěl autory cdr serveru požádat o nic víc, než aby si své články po sobě přečetli a slova gramaticky nesprávná, která musí praštit do očí snad každého, nahradili výrazy správnými.

Asi vám přijde, že jsem puntičkář, ale zkuste být trochu milosrdnější ke svému rodnému jazyku.
Výrazy typu "nekompresených AVI souborů", "video capturovací karta", "můžete nyní enkódovat v MPEG-2" apod. mrzačí český jazyk. Vždyť pro všechny tyto výrazy má čeština odpovídající slova stejného významu, která se většinou používají např. v odborné literatuře. Nejde o to, že bych se nad těmito výrazy pohoršoval nebo že by tato slova lidé nepochopili. Jde o to, že máte spoustu čtenářů, které učíte tato slova používat.
Zkuste tedy, prosím, pro příště používat slova ryze česká:
nekompresených => nekomprimovaných; capturovací => zachytávací (ukládací, ale i karta pro videocapturing, ale ne capturovací karta), enkódovat => kódovat, enkryptovat => šifrovat, apod.
 

ještě by to chtelo link na stranky autora, ne jenom nalinkovat primo soubor ke stazeni...

Zdar. Jen tak pro vyzkoušení jsem chtěl vidět jak vypadají titulky vsunuté pomocí Virtualdubu do videa. Překonvertoval jsem do SSA formátu a pomocí filtru ve vtdubu jsem si je nechal preview zobrazit. Bylo to fajn, ale ve skriptu nebo kde se to ukládá nejdou český fonty, tedy některý písmenka tam prostě zabrazuje jak jsme zvyklí jinak, třeba takový í s obrácenou čárkou nad i a podobně. Nemáte někdo představu, jestli to stačí přepsat v editoru, jaký písmo použít? Samozřejmě, že SSA byly OK tam je možnost písmo zvolit, ale jak nastavit ten filtr ve VTdubu? Díky krami

Vlado, jsi trochu mimo. :-)
nekomprimovaných - neni ryze české slovo
kódovat - není ryze české slovo
šifrovat - tady si nejsem na 100% jistej, ale myslim, že ani to neni ryze české slovo.
Jinak mně takové výrazy nevadí, všichni tomu rozumí a na češtinu kašlu - já jí nevymyslel. :-))

odpad: Nejde o to, jaký má slovo základ, ale jak vzniklo. Pokud použijeme jako základ české (třebaže převzaté) slovo a dáme k němu anglickou předponu a českou příponu (např. enkódovat), vzniká nesmysl, který akorát ukazuje na autorovu neschopnost vyjadřovat se v češtině.
deda: Nejde o žádné kočkopsy ani břinkotruhly. Zkus si přečíst knížku o šifrování a uvidíš, že v ní nenarazíš na výraz enkryptovat. I filmy se v odborné literatuře kódují do DivX a ne enkódují. Je trochu škoda kašlat na češtinu s odůvodněním, že já rozumím počítačům a ostatní mě nezajímá.
Pro začátečníka můžou výrazy typu nekompresených apod. znít odborně, ale ve skutečnosti jsou neprofesionálí a akorát zbytečně snižují úrověn kvalitního serveru, jakým cdr server bezesporu je.

OT: Když už jsme u té češtiny - mně zase dost vadí, jak se například objevují v jedné větě (třeba v reklamách v TV, rádiu) spolu výrazy "véháes" a "dívídí". To mne může trefit šlak. Tak buď ať mluví česky ("véháes" a "dévédé") nebo anglicky ("víejčes" a "dívídí"). Hrůza co? Už víte, proč se VHS nečte anglicky? :-) Po pravdě, mně přijde škaredě znějící po anglicku i to "DVD", proto mi ta kočkopsí věta s dvěma různojazyčně čtenýma zkratkama vždy irituje... :-/

Martin: Souhlasím s Tebou. Čeština je živý jazyk a některá česká adekvátní slova jsou zcela nepoužitelná (např. CPU = centrální jednotka, byte = slabika apod.). Nemám nic proti používání cizích slov. Slova session, bit, byte (nebo bajt) jsou již zažitá a do češtiny patří. Ale, jak jsem psal, není přijatelné používat tvary slov typu zkompresovaný, apod., když existuje gramaticky správný český výraz.
Evzen: Velice děkuji. Ani jsem nečekal, že mi tu dá někdo za pravdu. :)

Tedy, když už se tu hovoří o jazyku českém a jeho mrzačení, také si přisadím. Články od autorů tohoto serveru jsou z hlediska češtiny ukázkou naprosté ignorance. Třeba tvrdé a měkké i se tady míchá zřejmě podle toho, jak se to autorovi právě libí. Při čtení člověku vstávají vlasy hrůzou na hlavě. Ale jinak samozřejmě nic proti cdr.cz nemám!

Evžene, třeba tím podtáckem myslí stůl. Ten se pod tácek obvykle dává. :) Ale buď jak buď, slovo podtácek je gramaticky správně. Jediné, co se tomu dá vytknout, je sémantika toho slova, nic víc (za cizí slova se omlouvám).

No, taky je možné, že šťastný výherce obdrží speciální tácek určený pod jiný, normální tácek :-)

Keddie: nejde o to, ze mam zkusit nazev produktu jako url, ale proste nemuzim premyslet, kdeze to produkt sidli. googlovat taky umim, ale proc by ve zprave nemel byt zdroj fakticky nechapu, nechci to stahovat, protoze to nepotrebuju, jenom jsem se chtel ze zvedavosti mrknout. nehlede na to, ze zdroj zpravy by mel IMHO byt vzdy uveden.

Atti> presto, ze tento server je technickeho razu, diskuzi na tema ceskeho pravopisu zde vitam a jsem rad, ze se najdou lide, kterym to neni lhostejne. Mi takove veci take nesmirne vadi a myslim, ze i v TECHNICKYCH clancich se ma psat na urcite urovni a ne tak, jak mi padne ruka na klavesnici :-)). Vzdyt takove chyby znehodnoti cely clanek a o autorovych "schopnostech" si pak myslim sve. Proste z meho pohledu ztrati verohodnost.
Evžen> s tvymi nazory ohledne pravopisu a pouzivani slov naprosto souhlasim.