Dnešní „várka jedné aktualizace“ vás skutečně pobaví i přesto, že je již staršího data (ale neodolali jsme). Evidentně se dobře bavil i někdo v nejmenované firmě zodpovídající za české překlady produktů Microsoftu a tak ven proklouzla jeden takové nemilá překlad :-). Pod označením KB952149 se ukrývá Hotfix i386 verze Microsoft Dynamics CRM 4.0 serveru, kde byly chybně přeloženy pojmy „Male“ a „Female“. Ale protože by to ztratilo kouzlo zhruba stejně jako dabovaný Stargate Atlantis v episodách s Radkem Zelenkou, přečtěte si popis hotfixu v originále:

In the Czech version of Microsoft Dynamics CRM 4.0, the Male label is translated to Kolík instead of Muž. Additionally, the Female label is translated to Zdířka instead of Žena.

Takže jestli se vás to týká a současně nechcete strkat kolík do zdířky, tak záplatujte.