Test kvality zvuku se uskutečnil ve skupině 4 lidí sestávající z recenzenta, profesionálního hudebníka, profesionála z oboru konstrukce reprosoustav a prodejce A/V techniky, jedna žena a tři muži.

Jak už je u středních a vyšších řad rekordérů Panasonic zvykem, přehrávají kromě Audio CD a MP3 i audiofilské DVD-Audio disky, byť v tomto případě jen ve dvoukanálovém downmixu. Většina audiofilů ale stejně raději sáhne po kvalitní stereofonní aparatuře, než po hřmotícím vícekanálovém domácím kině. Převodníky a následné analogové obvody přístroje poskytují velmi dobrý zvuk kompresních i lineárních formátů. Pro digitální propojení s A/V zesilovačem nebo receiverem je k dispozici optický digitální výstup.

Posluchačům byly pro zachování objektivity testů předloženy stejné nahrávky, jako v případě recenze předchozího rekordéru DMR-E95H. Šlo o níže uvedené konkrétní nahrávky v uvedených kombinacích přehrávačů a test probíhal skutečně naslepo, tzn. že posluchači nevěděli, který přístroj v danou chvíli poslouchají. Na základě testů podobné konstrukce DMR-E95H jsme již očekávali, že i když jde o spíše jednoúčelové zařízení v podobě DVD rekordéru, nemusí být zvukové kvality vůbec na špatné úrovni. Oldfieldovy Guitars jsme již z testu vyřadili, pro značné dodatečné úpravy v nahrávce. Poslouchané přístroje byly připojeny bez dalších meziprvků přímo k aktivním boxům SLJ Audion T18A.

CD

• W.A.Mozart: Requiem (DDD, Nikolaus Harnoncourt, Wiener Staatsoperchor, TELDEC 1982/1991)
• E. Grieg: Peer Gynt Suite 1+2 (DDD, Sir Neville Mariner, Academy of St. Martins in the Fields, Hanssler Cloassics, 1994)
• Carmina Burana (DDD,Z. Mehta, London Philharmonic, London Philhalmornic Choir, TELDEC 1993/2000)
• A.Vivaldi: Quattro Stagionni (DDD,F.Biondi, Europa Galante, Opus111, 1991)
• Jiří Bárta: Bach: Cello Suites 1,2,3 (DDD, Supraphon)

Na přístrojích: SACD Sony XB940, Panasonic DMR-EH50, Pioneer DV668

Audio CD nejlépe přehrával puristický SACD přehrávač Sony SCD-XB40, ale Panasonic opět potvrdil monitorový projev, bez přídavku vlastního charakteru, ať už v záporném nebo kladném smyslu slova. I v komplexním souzvuku sboru, sólistů a orchestru v nahrávce Mozartova Requiem lze jednotlivé nástroje a části sboru dobře rozlišit. To je něco, co Pioneeru uniká.

Posluchače úplně nenadchlo violoncello Jiřího Bárty. Syrové, až brnící zvuky nástroje jsou přeci jen poněkud hladší. Monitorový projev se znovu projevil a docela kladně zapůsobil v nahrávce Peer Gynt Suites, a to i ve hřmotných a dynamických taktech „In the hall of Mountain King“.

Nevím, zda je všeobecně dobře známa nahrávka Čtyř ročních období v podání Europa Galante pod vedením Fabia Biondiho, provedená na dobových nástrojích. Je obdařená neuvěřitelnou dynamikou a živelností. Panasonic ji nikterak neublížil, ba naopak, hraje stejně dobře jako audiofilní Sony SACD i multifunkční Pioneer.

Moderní Orffova opera Carmina Burana nehraje na Panasonicu vůbec špatně. Poslechnete si ji na něm bez únavy sluchu i v dynamických pasážích.

LPCM na DVD-Video

• Eagles: The Hell Freezes Over (DDD, LPCM stopa, Image Entertainment, 1999)
• W. A. Mozart: Kouzelná flétna (DDD, LPCM 48kHz/16bit, James Levine, Metropolitan Opera and Chorus, Deutsche Gramophone 1992/2000)

Na přístrojích: Panasonic DMR-EH50, Pioneer DV668 (Sony XB940 není DVD přehrávač).

Hudební video Eagles: The Hell Freezes Over sice obsahuje i stopy ve formátu DTS, posluchači však dali přednost nekomprimovanému formátu LPCM. Oba přístroje, Pioneer i Panasonic, přehrály nahrávku excelentně, posluchači se neshodli na vítězi ani po opakování testu.

Z Mozartovy Kouzelné flétny jsme poslouchali árie Paminy, Papageny a Papagena. Stejně jako v případě rockových Eagles se nedalo Panasonicu nic vytknout, Pioneer hrál ale také velmi dobře.

DVD-Audio

• Carmina Burana (DDD, Z. Mehta - nahrávka stejného představení jako na CD, ale ve verzi DVD-Audio, TELDEC 1993/2001)
• The Corrs: In Blue (DVD Audio)

Na přístrojích Panasonic DMR-EH50, Pioneer DV668 (Sony XB940 není DVD přehrávač).

Carmina Burana je záznam stejného představení, jako v případě CD Audio, ale v plném DVD-Audio rozlišení. Pioneer přehrává DVD-Audio velmi slušně (bohužel na rozdíl od SACD, v jiném testu při jiné příležitosti dali posluchači vždy přednost dvoukanálovému Sony). Zde o vlásek přeběhl projev Panasonicu.

Na disku The Corrs: In Blue je převaha elektronických zvuků a dodatečných úprav, takže je lépe spolehnout se raději na příjemné sourozenecké vokály. Panasonic je přehraje dobře, na stejné úrovni jako Pioneer. Tuto nahrávku lze pro její elektronické úpravy hodnotit poměrně stěží a pro příští testy ji asi nahradíme jinou, podobně jsme vyřadili cédéčko Guitars Mike Oldfielda.

MP3

• MP3 z CD A.Vivaldi: Quattro Stagionni (F.Biondi)

Na přístrojích Panasonic DMR-EH50, Pioneer DV668 (Sony XB940 není MP3 přehrávač).

Kompresní formáty nejsou příliš audiofilní, omezím se tedy pouze na informace o formátech a vlastnostech přehrávky. Jednotlivé tracky musí být pojmenovány s koncovkou MP3, v datovém toku od 32kbps do 320kbps na vzorkovacím kmitočtu 16,22,24,44.1 a 48kHz. Rekordér bohužel nezobrazuje ID3 tagy.