No nevim, jeste sem nevidel SW kterej by byl schopen prekladat psany projev, natoz mluveny.

Gas Can: Přesně to byla i má první myšlenka, když jsem to přečetl - StarTrek začíná :-D
Uz tu jen chybějí nějací klingoni, se kterýma bychom se domluvili v angličtině :-)

Mne sa takyto soft celkom paci, nech uz je dokonceny a casom urcite nebude problem SJ - EN alebo SJ - Nem. A ja sa v skole mucim cudzimi jazykmi :O

 p-Takh  bat lech :-)))

Ty nebyt na to vedet NEC Japonsko oni :-)

Johny CAT: vždyť přece píšou, že už software dokončili ?

2Riccardo: Svyho casu na FELu bezel projekt zabyvajici se mluvenou reci. Vpodstate kdokoli moh prijit, namluvil jim naky vety a pak se to analyzovalo. On je docela problem udelat i syntezu reci z psanyho textu. Problem je prave trebas spravna intonace, ktera muze uplne zmenit vyznam vet.

A ted si predstav, ze mas zvukovej zaznam, ze kteryho ma obcas i clovek problem pochopit vyznam (protoze nevidi mimiku ...) a tohle by mel zvladnou SW a jeste to prelozit do jinyho jazyka ? Heh, tak mozna za 100 let.

zdar. v clanku pisu ze program ma databazu slov. teda to funguje tak ze jednootlive slova s a analyzuju a potom porovnavaju zo vzorkami v slovniku. tatto metoda je celkom dobra ale mam pocit ze ked pouzili metodu DTW tak prekladac bude usposobeny na konkretneho recnika. v tom pripade by to cip v mobile stihal realizovat v realtime rezime. ale ked to robili nezavisle od recnika tak by cip v mobile musel analyzovat vzorku hlasu. potom kvantovat vzorky  a dalsie rozne somariny. a to by uz cip v mobile nestihal. s takymto rozpoznavanim a analyzovanim ma problem aj P4 1800 mHz. za druhe na taketo rozpoznavanie sa pouzivaju neuronove siete ktore sa najpr musia natrenovat a to niekedy trva aj 12 tyzdne v GRIDE a cele to zariadenie by bolo nenormalne drahe.
 
takze zatial je to podla mna nerealne. asoftware mozu mat spraveny ale implementacia do praxe je zatial nerealna.