Pro potvrzení doměnky o nesprávném nakládání s poměrem stran jsme sáhli po velmi širokoúhlém filmu „Na východ od ráje“, který je v poměru stran přibližně 22,5:9 a nechali je TruDirectem uložit na DVD Video disk jako 16:9 (druhá možnost definovaná pro DVD Video disky).

Takto vypadá zdrojový MPEG-4 soubor, rozměrově jde o 640×256.

Výsledek tentokrát nepřelézal hranice, nebylo nutné ořezávat. Naopak se k nim neblížil, program naopak provedl roztažení videa, čímž opět poškodil obraz, v tomto případě viditelně výraznější změnou poměru stran.

Jak z této šlamastiky ven? Řešení je několik a my si teď ukážeme to patrně nejelegantnější. Spoléhá na vlastnost zmiňovanou u možnosti využití ffdshow filtru pro vložení titulků do videa. Stejně tak můžeme „superkodek“ ffdshow použít i pro korekci nesprávného poměru stran v cílovém videu.

Jinými slovy potřebujeme z našeho zdrojového videa 640×256 (22,5:9) udělat 640×360 (16:9) a to tak, aby se nezměnil poměr stran. Řekněme, že máme doma 16:9 LCD televizi, pak máme na výběr dvě možnosti jak se u videa k takovému rozlišení dopracovat.

První metoda: doplnění o černé pruhy

První metoda spočívá v tom, že pomocí resize filtru doplníme nahoru a dolu nad film dva černé pruhy o velikosti 360-256/2, tedy 52 pixelů. Pak získáme 16:9 video, ve kterém bude 22,5:9 film o správném poměru stran. Toto realizujeme velmi jednoduše prostým nastavením cílového poměru stran 16:9 za současného zachování původního poměru originálního videa, o vše ostatní se automaticky postará ffdshow:

Film pak bude na DVD uložen takto:

Druhá metoda: oříznutí

Druhá metoda spočívá v tom, že v okrajích filmu se typicky nic neděje a tak se dají odříznout. Ostatně na České televizi byl nedávno právě film Na východ od ráje vysílán ořezaný na ~15,5:9, tedy oproti 22,5:9 byl ořezán o celých 31 % obrazové informace, to jen tak mezi řečí. Oříznutí levého a pravého okraje potřebujeme z rozlišení 640×256 realizovat rozlišení 455×256, tedy ořez 92 a 93 pixelů. To provedeme následovně:

Výsledek pak bude takovýto:

Oba případy vedou ke zdárnému výsledku. Skoro by se až chtělo zvolat „ještě že je na světě ffdshow“, jinak by měl Samsung TruDirect v závěrečné tabulce jedno obrovské mínus navíc za to, že tento problém není možné řešit. Ani ffdshow však nic nemění na faktu, že bych jako zákazník požadoval vyřešení tohoto problému v rámci TruDirect aplikace, protože rozhodně není v silách všech potenciálních kupců se vrtat v nastavení nějakého ffdshow nebo něčem takovém.