V tomto článku je nezbytné pracovat s řadou pojmů, které označují mnoho věcí, se kterými při zpracování videa na počítači přijdete do styku. Takže se nejprve podíváme na ty pojmy, aby pak nikdo v dalších částech netápal:

1. hardwarové
1. DVD přehrávač - zařízení pro přehrávání DVD-Video disků s filmy (např. z videopůjčovny)
2. DVD/DivX přehrávač kombinovaný přístroj, který na rozdíl od předchozího umí přehrávat i filmy uložené ve formátu MPEG4, používaném převážně na počítačích (vysvětlení dále)



podle tohoto loga vlevo poznáte, že přehrávač umí DivX a XviD filmy

3. DVD disk v tomto článku bude tímto pojmem označen onen 12cm kotouček (nebo i 8cm), na kterém je film (anebo třeba i nějaká data ve formě avi souborů) uložen
2. softwarové
1. kodek kompresor-dekompresor. Zařízení, program či knihovna, obsahující algoritmy, potřebné pro záznam a přehrávání videa v daném formátu
2. MPEG2 norma popisující způsob komprese videa. Tohoto kompresního algoritmu (alias kodeku) se využívá u DVD-Video disků
3. MPEG4 norma, popisující způsob komprese videa. Využívají ji např. kodeky DivX, XviD a další. Vzhledem k tomu, že prvním masově rozšířeným kodekem z této kategorie byl DivX, jsou kombinované stolní přehrávače často označovány jako „DVD/DivX“, přestože zvládnou přehrát i filmy, komprimované XviD kodekem (neboť ten také splňuje MPEG4 normu)
4. tzv. „Souborové kontejnery“ - pojem, kterým se označuje způsob uložení filmu do souboru ve vašem počítači. Nejrozšířenější jsou MS AVI (soubory s příponou .avi) a Matroska (soubory s příponou .mkv). Popisují způsoby uložení video a audio stop v souboru, spolu s doprovodnými metadaty, potřebnými pro správné přehrávání (dekódování), či následnou práci se soubory
   1. .avi nejstarší formát z dílem společnosti Microsoft. Používá se pro uložení MPEG4 (alias DivX) videa, které bude přehratelné ve stolním DVD/DivX přehrávači.
   2. .mkv volně šiřitelný nový formát, který oproti avi obsahuje lepší správu metadat v souboru a tudíž snižuje velikost výsledného souboru v řádu několika procent při zachování stejné informace. Je však nevhodný pro další editaci a nelze jej přehrát ve stolních přehrávačích.
5. způsoby uložení zvukové stopy filmu zvuková stopa, stejně jako video stopa, používá kompresi, aby se zbytečně neplýtvalo místem. Typický originální DVD-Video disk má zvuk u filmu uložen ve formátu Dolby Digital, obsahující 5.1 kanálů (levý/pravý přední, levý/pravý zadní, center a subwoofer), nebo 2.0 kanálů (běžné stereo). Oproti tomu počítačové formáty avi a Matroska mohou disponovat téměř libovolnou kompresí pro zvukovou stopu. V zásadě se využívají zejména tyto dva způsoby:
   1. mp3 o tomto formátu jste již určitě slyšeli. Jediné, co má smysl poznamenat, je to, že tento formát je vhodné použít, pokud chcete vaše MPEG4 (alias DivX) video přehrávat ve stolním DVD/DivX přehrávači (více v článku VirtualDub pro začátečníky).
   2. ogg tento formát je přímo ideální pro použití v případě, že chcete uložit váš film do formátu Matroska. Ogg poskytuje stejnou kvalitu zvuku jako mp3, avšak při nižším potřebném datovém toku (a tudíž při nižší výsledné velikosti souboru s filmem). Tento formát však nelze použít v .avi souborech.

Pozn. DVD-Video disk má na sobě uložen film v několika souborech s příponou .vob, takže se v případě avi/mkv nejedná o nic odlišného od běžného DVD filmu.